|
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows es una banda de Darwave relacionada comúnmente con la Subcultura Gótica que ha conseguido gran prestigio en cÃrculos especializados, Aunque decir banda quizá no sea del todo correcto ya que está formada por un único miembro humano, conocido como Anna-Varney Cantodea. El nombre "Varney" fue integrado basandose en una novela de vampiros llamada "Varney el vampiro, o el fest챠n de sangre" de 1847 (Varney the Vampire or the Feast of Blood) esto es confirmado por una canci처n titulada "The Feast of Blood" que incluye en un par de Albums.
Esta gran historia comienza en 1989 en un Club Gotico en frankfurt, Alemania, e inicia con dos tipos que se presentan como "Anna Varney" y "Holger" Es tan hermoso ver como inician estos dos con lamentos del inframundo pues no tenian dinero para comprar instrumentos pero estos dos seres se entregan a la experimentacion musical primero con una triada legendaria de sonidos melancolicos y ambientes muy sombrios , es REINTEN DIE TON SO SCHNELL, RUFUS Y TILL TIME AND TIMES ARE DONEN. Y lamentablemente en el año 1992 despues de este gran logro holger se retira del grupo dejando solo a Sopor Aeternus. El joven sello discografico Apocalyptic Visions pronto expresaria un profundo interes por la musica de Varney para que, dos años mas tarde, se lanzara el debut del artista en formato CD con ich tote mich jedesmal uafs neue, doch bin ich unsterblich und atsyehewider auf in einer vision des untergangas, conocido mejor como ich tote mich.., El cual fue lanzado como edicion limitada. Canciones como tanz der grausamkeit y do you know my name fueron rapidamente consideradas como piezas de culto en la escena oscura de Europa. Es poco lo que se sabe acerca de Anna-Varney Cantodea, salvo que ha creado un personaje andr처ginooscuro y rodeado de misterio, muy acorde con la m첬sica del grupo. Anna-Varney se niega a actuar en directo "para seres humanos" y ni siquiera se conoce su nombre real. En las fotos suele aparecer en fuertemente maquillado o con m찼scaras. No realiza entrevistas en persona y s처lo las concede si 챕stas se hacen en condiciones que garanticen su anonimato. Anna-Varney ha manifestado que crea su música en torno a sà mismo, y solamente para sà mismo. Y en su música trata temas como la muerte, el suicidio, el mal karma la soledad y la tristeza. También ha demostrado tener un peculiar y oscuro sentido del humor, como cambiar el logotipo de Fruit of the loom "Fruta del Telar" por Fruit of the Tomb "fruta de la tumba" incorporando su cara en el diseño. Tampoco sabemos mucho acerca del "Conjunto de las Sombras" ("the Ensemble of Shadows") Ana-Varney no suele hablar en profundidad del tema, pero en En varias ocasiones afirmaba que durante casi tres d챕cadas vivi처 en condiciones extremas de soledad, depresi처n y desesperaci처n. Una vida torturada y unos sentimientos negativos que provocaron su descubrimiento de estas "presencias o voces sobrenaturales" que consiguieron despertar sus sentidos musicales y le obligaron a compartir con el p첬blico las obras que creaba en su cabeza. Su m첬sica es muy emocional y l첬gubre, con un estilo que ha mutado y evolucionado disco tras disco, desde la electr처nica de sus comienzos al electro-g처tico pasando por la m첬sica medieval y renacentista. En su m첬sica podemos encontrar tanto instrumentos tradicionales como instrumentos de viento (en especial flautas), guitarras, bajos y cuartetos de cuerda, como sintetizadores o cajas de ritmos. Otro concepto importante para entender tanto la personalidad de Anna-Varney como su obra y su música es su marcado carácter andrógino. Ha jugado en varias ocasiones con la idea de convertirse o ser una mujer, y abandonar la forma masculina en favor de alcanzar la integridad entre lo masculino y lo femenino, pero reniega de someter al cuerpo a cualquier alteración quirúrgica para hacerlo coincidir con el aspecto socialmente aceptado como femenino. Muerte y amantes muertos
Real, genuino y honesto, son sin처nimos de lo que representa sopor aeternus en la voz de Anna Varney,
En múltiples ocasiones que ha mencionado no estar solo en esto, ya que cuenta con el “ensemble of shadows”, quizás espíritus que le acompañan en esos momentos de suma inspiración.
Sopor al igual que Anna son catalogados extra챰os y llenos de misticismo, algunas de sus letras dejan ver Otro de los misterios que ha dejado plasmados en sus letras seria un supuesto abandono, una perdida, Pero aun asà deseamos conocerle en verdad... Anna-Varney ha guardado su vida personal seguramente en el fondo del océano, negándose a dar explicación alguna respecto a su origen, su nombre real,
El origen incierto de Sopor
Cuando Anna-Varney contaba con 20 a챰os sufri처 de depresiones profundas y problemas emocionales muy serios. Debe de haber habido varias experiencias traum찼ticas que hicieron marca en el alma de Anna Varney, El comienzo de Sopor es desconocido, al igual que otras bandas mencionadas aqu챠, la informaci처n es escasa, llegando a ser casi nula; pero habiendo esas supuestas entrevistas, encontramos en una de ellas comentarios que ha hecho Anna respecto a Sopor Aeternus: “Allá por 1987 mi sirviente Holger y yo fuimos presentados por un amigo mutuo, que sabia que estábamos interesados en interpretar determinado tipo de música. El encuentro se produjo en un club de Frankfurt, Alemania, llamado Negativ y todavÃa recuerdo que esa noche era muy frÃa. Alguna banda desconocida tocaba su repertorio, bastante aburrido, una circunstancia que nos hizo cambiar de un lado a otro entre la calle enfrente al club y el baño de las chicas, siempre esperando que mientras tanto el concierto hubiera acabado, asi podriamos escondernos en la anónima oscuridad del escenario…Bueno, después de algún tiempo y de diversas personas que entraron en acción (y no en la música) llego el momento en que Sopor Aeternus se materializo de una forma conciente. Me temo que eso es todo.â€�
| ||||||
El 18 de diciembre Sopor Aeternus anunci처 que hab챠a terminado la grabaci처n de otro 찼lbum de estudio, titulado Les fleuor du male (Las Flores del Mal), que estar챠a disponible a partir del 2007.
Beautiful Thorn
Ivy Kiseed he Shadows,
As Mnorning lusts for dew...
she with lips of sweetest pain
lies in wait for you.
with the dawn she went away
before mist veiled the earth;
nothing reamined, except for the wounds,
the olny gift of her.
"Oh, For Themselves They Should Despair,
When our graves lie in silence,
but we're not there!
when theres are voices... close to your ear,
but...no reflection...is hauting the mirror
with the dawn we went away
before mist veiled the earth,
nothing remains, except of the woundm
the only goft... of him, me, or her
Espina Hermosa
La Hiedra besa las Sombras,
Como la ma챰ana codicia el roc챠o...
Con labios del m찼s dulce dolor
Acecha por ti
Con el alba se march처
Antes de que la niebla velara la tierra;
Nada permaneci처, excepto las heridas,
El 첬nico regalo de ella.
¡“Ah, Pero Ellos Deberían Desesperarse,
Cu찼ndo nuestras tumbas mienten (est찼n) en el silencio,
Pero no estamos all챠!
Cuando hay voces (votos)... cerca de su o챠do,
Pero... ninguna reflexi처n... atormenta (frecuenta) el espejo
Con el alba nos marchamos
Antes de que la niebla velara la tierra,
Nada deja, excepto de las heridas
El 첬nico regalo... de 챕l, m챠, o ella
Beautiful Thorn by Sopor aeternus
징징Hostias !!
ResponderEliminarSopor Aeternus , si que en ti hay influencia del Berserker ...
Un enigma que me agrada por su m첬sica death intrumental Para t챠
This Profane Finality Bury me deep in the blackest earth drunken on maggots,
home of thousand worms. nail me up into
the blackest coffin and bed me down into
the deepest pit. shrouded i am waiting
for me cold friends - the final beasts. you living off the lonely dead,
the moist and voluntary feast.
sweet death, come kiss me softly
and please, please open the door for me.
it's just another grateful dead,
so please, let me enter and stay.
forever... pain and torment, do what you want with me,
oh, i don't care, i don't care.
i do no longer care...
like ancient wraiths they seem to be,
the others come to welcome me.
"receive the new desciple in the dance of dread!"
soulless figures swaying to the beautiful
sounds of death...
forever... Este difinitivo profano Enterrarme profundamente en la tierra m찼s negra borracho en los gusanos,
hogar de mil gusanos. clavarme para arriba en el ataúd
más negro y acostarme abajo en el hoyo más profundo
Cubierto me estoy esperando los amigos fr챠os - las bestias finales.
T첬 que vive de los muertos solos, el banquete h첬medo y voluntari
la muerte dulce, viene me besa suavemente y por favor,
abrir por favor la puerta para m챠.
es justa otros muertos agradecidos, satisfacerme, dejar tan entrar
y permanecer. por siempre⦠El dolor y el tormento, hacen lo que deseas con m챠,
oh, no cuido, yo no cuido. cuido no más…
como wraiths antiguos se parecen ser, el otros vienen darme la bienvenida.
¡“recibir el nuevo desciple en la danza del pavor! ”
figuras soulless que se sacuden al hermoso sonidos de la muerte… por siempre… Sopor Aeternus Vital The Crow
a estos no los juno ni de casualidad (osea no los conosco)
ResponderEliminarNuit, deberias revisar el traductor que usas, "lie" en esa frase es del verbo "yacer o echado en el suelo" no "mentir"
ResponderEliminar"When our graves lie in silence," = "cuando nuestras tumbas yacen en silencio"
eso pasa mucho en las traducciones
MALAKAY LONEWOLF KIERU
AQUEL QUE ESCRIBE CON SU ALMA